How can I allow other site admins to get emails which are sent when a campaign is sent to subscribers?

You can simply enter additional email addresses (despite the role) in the Email address field. For that,

Step 1: Go to Icegram Express → Settings → General

Step 2: You can add more than one email address in the 'Email Addresses' field separated by comma.